Skip to main content

共通語言Collanguage

Search This Blog

共通语言collanguage的英汉X词表

on December 06, 2019

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Comments

Post a Comment

Popular Posts

英汉词表，随大雁飞翔的意识流

词解录音，https://youtu.be/tfPy4E85BiE 草原歌曲《大雁》阿如娜演唱高清~-音乐-高清MV在线观看–爱奇艺 - 轉為繁體網頁 ▶ 说明 1.英语中带-l音，例如-al，el，il等等，一般可以对应汉语的ao，ou音。 2.ai，ei，e对应。例如write写 3.英语的长元音往往对应汉语的拐音。 4.e与o的音变。类似的例子有：我字，发音为[wo]，但是发成[we]音，似乎也没有什么不可以，只是嘴型变化一点。 5. 英语中有-oo作元音的词，例如school，good。往往是从简单的-o音变换而来。 school从法语ecole而来。 good是不是与好接近呢？ A abide，待dai a.bide【ai】；在待【dai】。等待，住（在哪里）。 ab.out；非出去的，关于 ab.out，关于。ab-。非；out，出去；非出去的，关于。 acquaintance，熟？ ac.quaint.ance，熟。 address；界 ad.dress，界。问人，你是嘛地界的？dr-，j，g辅音类似。 after；背者？ after；背者。胸前为前面，背后为后面；用此表达时间。 agile，巧 agile，巧qiao。jqxg辅音类似。巧，工的右边象个5字，五次用工你就巧了，物品也显得巧了。 aid，协协xie。 alcolhol，酒酉 alc ohol，这个词来源于阿拉伯，似乎可以对应酒 jiu 。 always，老，总是 always。老lao在地方话中是总是的意思。 ancient，前 anc.ient，前qian angel，天+使 angel，天tian；g，sh辅音类似。 angle，角落 an.gle，脚角，jiao。粤语脚gao。 -ant，-ent；人人ren，ant，ent。 aunt，婶娘婶shen，aunt。 angry，愠，怨，愤愤fen。【论语】子曰，学而时习之，不亦悦乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？ arrive，來 ar.rive，來lai。 as，为，因为【易经坤...

英汉词表，蓝色聖劳伦河的歌声

https://youtu.be/tfPy4E85BiE -- http://collanguage.com/video/p/128 蓝色聖勞伦河的歌声下面找出与法语英语的辅音或者元音相同的汉字。如果找不出就直接给出词义。前面的汉字是接近英语法语的汉字，后面是一般的解释。如果没有对应的汉字画出一个问号，再给出一个一般的解释。 L'ensemble de ce violon peut exprimer votre belle rivière bleue. Ce son me donne l'impression de me baigner dans votre eau bleue. exprimer，从本来的状态出来；表达。法语primitif，最初；生命从水而来世界的本源是水。 rivière，溪水；河；zcszhchshr同族；古时称河为水 baigner，沬mei（洗的意思）；bpmf同族 dans，当中 En fait, le fleuve Saint-Laurent est un grand fleuve comme la mer. comme，同tong fait，为wei；为事 fleuve，河流heliu mer，漠？；海 grand，宏hong；大 est，为wei Je voulais chanter pour vous depuis longtemps. Mon fleuve bleu du St Laurent. chanter，唱chang pour，仆pu，成为仆人 vous，汝ru depuis，于yu Voici une photo de la mer. photo，照zhao Seules les photos de la mer peuvent exprimer votre beauté, mon fleuve bleu, le fleuve du Saint-Laurent. seulement，只；只有；zcs同族辅音 peuvent，可ke Ah, le bleu pur du St. Laurent, pur，朴素pu儿话音， Vous venez de...

英汉词表，等待

这里的词汇不是现在流行的严格意义层面的翻译，而是一种带有想象力的对照。有语言的对事物描述，如come，发出声响即为来；有元音相同的假定的应用；辅音相同的假定的应用；有事物的联系的应用，例如lumière，氲yun，月lune。每个词有简单解说。来自平常的总结。 A abide，待dai a.bide【ai】；在待【dai】。等待，住（在哪里）。参见新华字典。 ab.out；非出去的，关于 acquaintance，熟人 ac quaint ance，熟人 shuren。 address；地址待，dai。ai与e近似。动词名词通用。 after；背者 after；背者。胸前为前面，背后为后面；用此表达时间。 agile，巧 agile，巧qiao。英语中带-l音，例如-al，el，il等等，在我看来一般可以对应汉语的ao，ou音。类似的例子如：well，好hao。要yao，will，表将来。巧，工的右边象个5字，五次用工你就巧了，物品也显得巧了。 Spoiler! 每年过年时，位于蒙特利尔的jean-Talon大街上的佛光山华严寺总会发星云大师写的新农历年祝辞。记得最初知道星云大师的笔墨是在ville-marie地铁站附近的一个成人学校，因为当时刚来蒙特利尔需要补习一下英语。一个胖胖矮矮的华人老师接待，告诉我在哪个成人学校上课，什么课程以及离家近些的校址。她的办公室就有一幅星云大师写的墨迹。 2016年星云大师写的是聪敏灵巧，贴在depanneur里面。星云大师写的是一笔字，即一个字一笔写下来。聪敏灵巧四个字，大师写聪字写成简体字，灵巧的灵字写成正体字靈。灵巧的灵字，是指灵魂的灵，应该与灵巧的巧字不一样。因此这里英语的翻译似乎没有全部涵盖汉文的意境。 aid，协协xie；ai，ei，e对应。 alcolhol，酒酉 alc ohol，这个词来源于阿拉伯，似乎可以对应酒 jiu 。 Spoiler! 有时在跟人解释象形字时，用酒这个例子。这也是从大约2000年时，北京电视台播放的《蓝猫三千问》中讲解的酒这个字的来源。《蓝猫三千问》讲到酒字的右边，酉是一个酒缸的形象。我现在想，汉字一般用同音字加上偏旁组成一个新字，这个新...

Powered by Blogger