https://youtu.be/tfPy4E85BiE
--
Ah, le bleu pur du St. Laurent,
pur，朴素pu儿话音，
Vous venez de la jungle des basses montagnes du Labrador.
venez，進jin
jungle，丛cong，zhchshr同族
basses，下xia
montagnes，山shan
Vous êtes la seule grande rivière avec des personnages sacrés,
personnages，人ren；zcsr同族
sacrés，聖sheng
Tu n'es pas entré dans mes yeux avant d'avoir donné ce nom.
entré，進jin
yeux，眸mou（眼睛）
avant，前qian
nom，大号hao
Vous venez de la fonte des glaciers il y a 10 000 ans,
fonte，融rong；融化
glaciers，腊la；冰
Vous venez de tous les ruisseaux de la forêt,
tous，都dou；所有
forêt，丛cong；树林
Vous êtes couché dans le continent< livre montagnes et des mers>,
couché，倒；躺
Le continent sous le nom d'Arménie,
continent，地di
La simplicité d'Iroquois vous apporte une clarté infinie.
simplicité，简jian
apporte，抱bao
clarté，亮的儿话音
infinie，
L'attachement profond du Québec vous apporte de l'eau sans fin.
attachement，挨ai，抹ma
profond，弘；深深
eau，流；水
sans，丧sang
Le soleil chaud brille sur ton corps de dragon bleu.
soleil，昊hao
chaud，烤kao
brille，晒shai；rshzhch同族
dragon，龍long
blue，春来江水绿如蓝。
La lune bleue caresse doucement vos écailles de lumière.
lune，輪lun，月yue
caresse，抹ma
doucement，柔rou
écailles，铠kai；鳞片
lumière，玲珑long；光
La rose pourpre t'embrassa avec son parfum de rose.
rose；玫瑰
pourpre ；紫色
embrassa；吻
avec，和he
parfum，香水
L'orchidée balance ses pétales et vous jette de l'amour.
orchidée ，兰花
balance，拨bo摇yao；摇动
pétales，瓣，儿话音bar；花瓣
jette，射she ；投出
amour，爱慕aimu
Vous êtes l'elfe de la fleur qui vole dans les airs.
elfe，魂huen，儿话音huer；
fleur，蕾lei；花
qui，其qi
vole，翱ao飞fei；飞
airs，霭ai；空气
Les oiseaux ont survolé,
oiseaux，鸟niao
Les animals sautent dans votre forêt.
animals，挪nuo移yi
sautent，跳tiao
L'enfant， 孩子
sur，举ju；在上面
l'herbe，禾he；草
côté，靠
Les jeunes filles et garçon sont claires à cause de votre cadeau, Qionghua,
jeunes，嫩nen晨chen春chuen；年轻
filles，妃fei；女孩
garçon，嘎ga子；男孩
et，和he
claires，亮liar，儿话音
cause，由you
cadeau， ；礼品
Qionghua，琼华
Tu es la banderole bleue sur la terre,
banderole， ；带子
terre，土tu
Connectez-vous avec la vie qui vous aiment.
Connectez，接jie
vie，为wei
aiment，爱ai
Fleuve Saint-Laurent, l’elfe aux colour bleus que j’adore,
adore， ；崇拜
Votre eau coule à travers vous mais repose tranquillement à côté de moi.
coule，流liou
travers，叉cha；通过
mais，乃nai
repose，回huei巢chao；休息
tranquillement， ？；安静
Votre élégante vapeur d'eau a tapé sur ma joue,
élégante， ；优雅
vapeur，？。蒸汽
tapé，拍pai
joue， ？；脸颊
Ta belle main touche légèrement mes lèvres.
Ta， ？，你的
belle，美
main，掌
touche，触chu
légèrement，薄bebo，轻轻的
mes，我we；
lèvres，嘴zuei
Votre beauté, votre amour semble être en pleine croissance sans fin.
beauté，秀xiou
amour，爱慕aimu
semble，似si神shen
pleine，？ ；完全
croissance，扩kuo；发展
Chaque ondulation de la surface de l'eau bleue,
Chaque，啥sha
ondulation，涌yong；波动
surface ；面
Ce sont les onglets de la musique que vous avez jouée,
onglets， ；标签
musique，曲qu
jouée，奏zou
Chaque goutte d'eau volante,
goutte，珠zhu
volante，涡wo翱ao飞fei
La note que vous intégrez à la partition musicale est-elle
note，诺nuo；注释
intégrez，？
partition，盘par儿话音，部分
Écoutez-vous paisiblement à l'ombre de l'arbre.
Écoutebuz，录lu？；听
paisiblement，？，安静
ombre，影子ying；树荫
arbre，？；树
Le flux d'air de la respiration pénètre également dans ce flux en silence.
flux，流liu
air，霭ai
respiration，气qi
pénètre，渗shen
également，固guo？；还
silence，息sitaxia
Le caractère majuscule du caractère chinois lishu,
caractère，字符
majuscule，大写
Plus comme votre balancement dans le ciel bleu et le vent violet, du Soleil rouge, du Lune bleue
balancement，摆bai，摇yao
ciel，祀si
vent，风feng，声母（辅音）韵母（元音）相同；风
violet，紫色
Soleil，昊hao；太阳
rouge；红hong朱zhu；红色
Lune，輪lun
Vous avez de l'eau bleue,
vous，汝
Comme la longue jupe qui se balançait dans la brise,
longue，龍long长chang
jupe，裙qun，jqx同族
balançait，摇摆yaobai
brise，唏；微风
Les innombrables fleurs sont les embellissements de votre jupe.
innombrables， ；无数
embellissements， ；装饰
Tu t'habilles avec cette belle chose,
habilles，搭da穿chuan；穿
chose，畴chou
Le ciel bleu,
C'est plus beau par toi.
par，扒着ba；由你
L'épaisse forêt d'érables verte sur le rivage, votre enveloppe,
épaisse，非fei瘪bie；厚
érables，非fei？；枫树
verte，沃wo；绿
rivage，水岸
enveloppe，？ ；包裹
Dans l'ombre des arbres dense, vous dévoilez l'éclat de vos yeux de cristal.
ombre，笼long罩zhao；树荫
dévoilez，；揭开
éclat，闪shan；闪耀
yeux，珠zhu；眼
cristal，晶jing；水晶
Dans l'ouverture de votre vague de oculaire bleue,
ouverture，；开
vague， ；波
oculaire， 眼镜
Le bateau de Nakano flotte avec votre souffle.
bateau；趴pa，河水趴的东西；舟
Nakano，卡诺舟
flotte，漂piao
souffle，嘘xu；吹气
Les nuages qui flottent souvent sur les îles Hochilaga,
nuage，云yun；元音相同
souvent，素su来；经常
îles，邑yi；岛
C’est la vapeur de tes nombreuses rivières,
vapeur，沸者；水蒸气
L'eau qui coule à travers mon corps,
coule，流liou
travers，叉；通过
corps，尻（臀部）；身体
C'est le jus de votre corps de trésor.
jus，汁zhi
trésor，贿huei（财物）；宝
Avant d'innombrables temps et espace,
Avant，前qian
temps，等deng；时间
espace，旮ga；空间
Avant d'innombrables vies passées,
passées，爬pa
Avez-vous déjà été avec moi?
Avant que je vienne à vos côtés,
cote，靠；附近
Le Pratiquant bouddhiste de Rongxiang m'a dit un jour,
Vous vivez au bord d'une grande rivière,
Sait-il cette relation comme de la fumée？
fumée，烟；雾
Cet amour est empêtré dans le coeur, c'est le Pouls de roue de coeur,
empêtré， ；纠缠
coeur，核he
roue，轱辘gulu；輪
Le noble enseignant a averti qu'il devrait faire un voeu, comme dans l'oreille,
devrait，该gai；应当
Le souhait devenir ensemble Bouddha donne à tout le monde.
souhait，欲yu；愿望
devenir，成为；成cheng
Alors je te donnerai mon fleuve saint bleu,
Puissiez-vous également embarquer de l'autre côté du Bouddha.
Puissiez，愿，许
embarquer，巴霸ba，把个位置；上船上飞机
--
下面找出与法语英语的辅音或者元音相同的汉字。如果找不出就直接给出词义。
前面的汉字是接近英语法语的汉字，后面是一般的解释。如果没有对应的汉字画出一个问号，再给出一个一般的解释。
Ah, le bleu pur du St. Laurent,
pur，朴素pu儿话音，
Vous venez de la jungle des basses montagnes du Labrador.
venez，進jin
jungle，丛cong，zhchshr同族
basses，下xia
montagnes，山shan
Vous êtes la seule grande rivière avec des personnages sacrés,
personnages，人ren；zcsr同族
sacrés，聖sheng
Tu n'es pas entré dans mes yeux avant d'avoir donné ce nom.
entré，進jin
yeux，眸mou（眼睛）
avant，前qian
nom，大号hao
Vous venez de la fonte des glaciers il y a 10 000 ans,
fonte，融rong；融化
glaciers，腊la；冰
Vous venez de tous les ruisseaux de la forêt,
tous，都dou；所有
forêt，丛cong；树林
Vous êtes couché dans le continent< livre montagnes et des mers>,
couché，倒；躺
Le continent sous le nom d'Arménie,
continent，地di
La simplicité d'Iroquois vous apporte une clarté infinie.
simplicité，简jian
apporte，抱bao
clarté，亮的儿话音
infinie，
L'attachement profond du Québec vous apporte de l'eau sans fin.
attachement，挨ai，抹ma
profond，弘；深深
eau，流；水
sans，丧sang
Le soleil chaud brille sur ton corps de dragon bleu.
soleil，昊hao
chaud，烤kao
brille，晒shai；rshzhch同族
dragon，龍long
blue，春来江水绿如蓝。
La lune bleue caresse doucement vos écailles de lumière.
lune，輪lun，月yue
caresse，抹ma
doucement，柔rou
écailles，铠kai；鳞片
lumière，玲珑long；光
La rose pourpre t'embrassa avec son parfum de rose.
rose；玫瑰
pourpre ；紫色
embrassa；吻
avec，和he
parfum，香水
L'orchidée balance ses pétales et vous jette de l'amour.
orchidée ，兰花
balance，拨bo摇yao；摇动
pétales，瓣，儿话音bar；花瓣
jette，射she ；投出
amour，爱慕aimu
Vous êtes l'elfe de la fleur qui vole dans les airs.
elfe，魂huen，儿话音huer；
fleur，蕾lei；花
qui，其qi
vole，翱ao飞fei；飞
airs，霭ai；空气
Les oiseaux ont survolé,
oiseaux，鸟niao
Les animals sautent dans votre forêt.
animals，挪nuo移yi
sautent，跳tiao
L'enfant， 孩子
sur，举ju；在上面
l'herbe，禾he；草
côté，靠
Les jeunes filles et garçon sont claires à cause de votre cadeau, Qionghua,
jeunes，嫩nen晨chen春chuen；年轻
filles，妃fei；女孩
garçon，嘎ga子；男孩
et，和he
claires，亮liar，儿话音
cause，由you
cadeau， ；礼品
Qionghua，琼华
Tu es la banderole bleue sur la terre,
banderole， ；带子
terre，土tu
Connectez-vous avec la vie qui vous aiment.
Connectez，接jie
vie，为wei
aiment，爱ai
Fleuve Saint-Laurent, l’elfe aux colour bleus que j’adore,
adore， ；崇拜
Votre eau coule à travers vous mais repose tranquillement à côté de moi.
coule，流liou
travers，叉cha；通过
mais，乃nai
repose，回huei巢chao；休息
tranquillement， ？；安静
Votre élégante vapeur d'eau a tapé sur ma joue,
élégante， ；优雅
vapeur，？。蒸汽
tapé，拍pai
joue， ？；脸颊
Ta belle main touche légèrement mes lèvres.
Ta， ？，你的
belle，美
main，掌
touche，触chu
légèrement，薄bebo，轻轻的
mes，我we；
lèvres，嘴zuei
Votre beauté, votre amour semble être en pleine croissance sans fin.
beauté，秀xiou
amour，爱慕aimu
semble，似si神shen
pleine，？ ；完全
croissance，扩kuo；发展
Chaque ondulation de la surface de l'eau bleue,
Chaque，啥sha
ondulation，涌yong；波动
surface ；面
Ce sont les onglets de la musique que vous avez jouée,
onglets， ；标签
musique，曲qu
jouée，奏zou
Chaque goutte d'eau volante,
goutte，珠zhu
volante，涡wo翱ao飞fei
La note que vous intégrez à la partition musicale est-elle
note，诺nuo；注释
intégrez，？
partition，盘par儿话音，部分
Écoutez-vous paisiblement à l'ombre de l'arbre.
Écoutebuz，录lu？；听
paisiblement，？，安静
ombre，影子ying；树荫
arbre，？；树
Le flux d'air de la respiration pénètre également dans ce flux en silence.
flux，流liu
air，霭ai
respiration，气qi
pénètre，渗shen
également，固guo？；还
silence，息sitaxia
Le caractère majuscule du caractère chinois lishu,
caractère，字符
majuscule，大写
Plus comme votre balancement dans le ciel bleu et le vent violet, du Soleil rouge, du Lune bleue
balancement，摆bai，摇yao
ciel，祀si
vent，风feng，声母（辅音）韵母（元音）相同；风
violet，紫色
Soleil，昊hao；太阳
rouge；红hong朱zhu；红色
Lune，輪lun
Vous avez de l'eau bleue,
vous，汝
Comme la longue jupe qui se balançait dans la brise,
longue，龍long长chang
jupe，裙qun，jqx同族
balançait，摇摆yaobai
brise，唏；微风
Les innombrables fleurs sont les embellissements de votre jupe.
innombrables， ；无数
embellissements， ；装饰
Tu t'habilles avec cette belle chose,
habilles，搭da穿chuan；穿
chose，畴chou
Le ciel bleu,
C'est plus beau par toi.
par，扒着ba；由你
L'épaisse forêt d'érables verte sur le rivage, votre enveloppe,
épaisse，非fei瘪bie；厚
érables，非fei？；枫树
verte，沃wo；绿
rivage，水岸
enveloppe，？ ；包裹
Dans l'ombre des arbres dense, vous dévoilez l'éclat de vos yeux de cristal.
ombre，笼long罩zhao；树荫
dévoilez，；揭开
éclat，闪shan；闪耀
yeux，珠zhu；眼
cristal，晶jing；水晶
Dans l'ouverture de votre vague de oculaire bleue,
ouverture，；开
vague， ；波
oculaire， 眼镜
Le bateau de Nakano flotte avec votre souffle.
bateau；趴pa，河水趴的东西；舟
Nakano，卡诺舟
flotte，漂piao
souffle，嘘xu；吹气
Les nuages qui flottent souvent sur les îles Hochilaga,
nuage，云yun；元音相同
souvent，素su来；经常
îles，邑yi；岛
C’est la vapeur de tes nombreuses rivières,
vapeur，沸者；水蒸气
L'eau qui coule à travers mon corps,
coule，流liou
travers，叉；通过
corps，尻（臀部）；身体
C'est le jus de votre corps de trésor.
jus，汁zhi
trésor，贿huei（财物）；宝
Avant d'innombrables temps et espace,
Avant，前qian
temps，等deng；时间
espace，旮ga；空间
Avant d'innombrables vies passées,
passées，爬pa
Avez-vous déjà été avec moi?
Avant que je vienne à vos côtés,
cote，靠；附近
Le Pratiquant bouddhiste de Rongxiang m'a dit un jour,
Vous vivez au bord d'une grande rivière,
Sait-il cette relation comme de la fumée？
fumée，烟；雾
Cet amour est empêtré dans le coeur, c'est le Pouls de roue de coeur,
empêtré， ；纠缠
coeur，核he
roue，轱辘gulu；輪
Le noble enseignant a averti qu'il devrait faire un voeu, comme dans l'oreille,
devrait，该gai；应当
Le souhait devenir ensemble Bouddha donne à tout le monde.
souhait，欲yu；愿望
devenir，成为；成cheng
Alors je te donnerai mon fleuve saint bleu,
Puissiez-vous également embarquer de l'autre côté du Bouddha.
Puissiez，愿，许
embarquer，巴霸ba，把个位置；上船上飞机
basses，下xia
montagnes，山shan
Vous êtes la seule grande rivière avec des personnages sacrés,
personnages，人ren；zcsr同族
sacrés，聖sheng
Tu n'es pas entré dans mes yeux avant d'avoir donné ce nom.
entré，進jin
yeux，眸mou（眼睛）
avant，前qian
nom，大号hao
Vous venez de la fonte des glaciers il y a 10 000 ans,
fonte，融rong；融化
glaciers，腊la；冰
Vous venez de tous les ruisseaux de la forêt,
tous，都dou；所有
forêt，丛cong；树林
Vous êtes couché dans le désert des montagnes et des mers,
couché，倒dao；躺
Le continent sous le nom d'Arménie,
continent，地di
La simplicité d'Iroquois vous apporte une clarté infinie.
simplicité，简jian
apporte，抱bao
clarté，亮的儿话音
infinie，
L'attachement profond du Québec vous apporte de l'eau sans fin.
attachement，挨ai，抹ma
profond ；深深
eau，流
sans，丧sang
Le soleil chaud brille sur ton corps de dragon bleu.
soleil，昊hao
chaud，烤kao
brille，晒shai；rshzhch同族
dragon，龍long
blue， ；春来江水绿如蓝
La lune bleue caresse doucement vos écailles de lumière.
lune，輪lun，月yue
caresse，抹ma
doucement，柔rou
écailles，铠kai；鳞片
lumière，玲珑long；光
La rose pourpre t'embrassa avec son parfum de rose.
rose， ；玫瑰
pourpre ；紫色
embrassa， ；吻
avec，和he
parfum，熏xun；香水
L'orchidée balance ses pétales et vous jette de l'amour.
orchidée ，兰花
balance，拨bo摇yao；摇动
pétales，瓣，儿话音bar；花瓣
jette，射she ；投出
amour，爱慕aimu
Vous êtes l'elfe de la fleur qui vole dans les airs.
elfe，魂huen，儿话音huer；
fleur，蕾lei；花
qui，其qi
vole，翱ao飞fei；飞
airs，霭ai；空气
Les oiseaux ont survolé,
oiseaux，鸟niao
Les animals sautent dans votre forêt.
animals，挪nuo移yi
sautent，跳tiao
L'enfant， 孩子
sur，举ju；在上面
l'herbe，禾he；草
côté，靠
Les jeunes filles et garçon sont claires à cause de votre cadeau, Qionghua,
jeunes，嫩nen晨chen春chuen；年轻
filles，妃fei
garçon，嘎ga子
et，和he
garçon， ；男孩
claires，亮liar，儿话音
cause，由you
cadeau， ；礼品
Qionghua，琼华
Tu es la banderole bleue sur la terre,
banderole， ；带子
terre，土tu
Connectez-vous avec la vie qui vous aiment.
Connectez，接jie
vie，为wei
aiment，爱ai
Fleuve Saint-Laurent, l’elfe aux colour bleus que j’adore,
adore， ；崇拜
Votre eau coule à travers vous mais repose tranquillement à côté de moi.
coule，流liou
travers，叉cha；通过
mais，乃nai
repose，回huei巢chao；休息
tranquillement， ？；安静
Votre élégante vapeur d'eau a tapé sur ma joue,
élégante， ；优雅
vapeur，？。蒸汽
tapé，拍pai
joue， ？；脸颊
Ta belle main touche légèrement mes lèvres.
Ta， ？，你的
belle，美
main，掌
touche，触chu
légèrement，薄bebo，轻轻的
mes，我we；
lèvres，嘴zuei
Votre beauté, votre amour semble être en pleine croissance sans fin.
beauté，秀xiou
amour，爱慕aimu
semble，似si神shen
pleine，？ ；完全
croissance，扩kuo；发展
Chaque ondulation de la surface de l'eau bleue,
Chaque，啥sha
ondulation，涌yong；波动
surface ；面
Ce sont les onglets de la musique que vous avez jouée,
onglets， ；标签
musique，曲qu
jouée，奏zou
Chaque goutte d'eau volante,
goutte，珠zhu
volante，涡wo翱ao飞fei
La note que vous intégrez à la partition musicale est-elle
note，诺nuo；注释
intégrez，？
partition，盘par儿话音，部分
Écoutez-vous paisiblement à l'ombre de l'arbre.
Écoutebuz，录lu？；听
paisiblement，？，安静
ombre，影子ying；树荫
arbre，？；树
Le flux d'air de la respiration pénètre également dans ce flux en silence.
flux，流liu
air，霭ai
respiration，气qi
pénètre，渗shen
également，固guo？；还
silence，息sitaxia
Le caractère majuscule du caractère chinois lishu,
caractère，字符
majuscule，大写
Plus comme votre balancement dans le ciel bleu et le vent violet, du Soleil rouge, du Lune bleue
balancement，摆bai，摇yao
ciel，祀si
vent，风feng，声母（辅音）韵母（元音）相同；风
violet，紫色
Soleil，昊hao；太阳
rouge；红hong朱zhu；红色
Lune，輪lun
Vous avez de l'eau bleue,
Comme la longue jupe qui se balançait dans la brise,
longue，龍long长chang
jupe，裙qun，jqx同族
balançait，摇摆yaobai
brise，唏；微风
Les innombrables fleurs sont les embellissements de votre jupe.
innombrables， ；无数
embellissements， ；装饰
Tu t'habilles avec cette belle chose,
habilles，搭da穿chuan；穿
chose，畴chou
Le ciel bleu,
C'est plus beau par toi.
par，扒ba；由你
L'épaisse forêt d'érables verte sur le rivage, votre enveloppe,
épaisse，非fei瘪bie；厚
érables，非fei？；枫树
verte，沃wo；绿
rivage，水岸
enveloppe，？ ；包裹
Dans l'ombre des arbres dense, vous dévoilez l'éclat de vos yeux de cristal.
ombre，笼long罩zhao；树荫
dévoilez，；揭开
éclat，闪shan；闪耀
yeux，珠zhu；眼
cristal，晶jing；水晶
Dans l'ouverture de votre vague de oculaire bleue,
ouverture，；开
vague， ；波
oculaire， 眼镜
Le bateau de Nakano flotte avec votre souffle.
bateau；趴pa，河水趴的东西；舟
Nakano，卡诺舟
flotte，漂piao
souffle，嘘xu；吹气
Les nuages qui flottent souvent sur les îles Hochilaga,
nuage，云yun；元音相同
souvent，素su来；经常
îles，邑yi；岛
C’est la vapeur de tes nombreuses rivières,
L'eau qui coule à travers mon corps,
coule，流liou
travers，叉；通过
corps，尻（臀部）；身体
C'est le jus de votre corps de trésor.
jus，汁zhi
trésor，贿huei（财物）；宝
Avant d'innombrables temps et espace,
Avant，前qian
temps，等deng；时间
espace，旮ga；空间
Avant d'innombrables vies passées,
passées，爬pa
Avez-vous déjà été avec moi?
Avant que je vienne à vos côtés,
Le Pratiquant bouddhiste de Rongxiang m'a dit un jour:
Vous vivez au bord d'une grande rivière,
Sait-il cette relation comme de la fumée？
fumée，烟；雾
Cet amour est empêtré dans le coeur, c'est le Pouls de roue de coeur,
empêtré， ；纠缠
coeur，核he
roue，轱辘gulu；輪
Le noble enseignant a averti qu'il devrait faire un voeu, comme dans l'oreille,
devrait，该gai；应当
Le souhait devenir ensemble Bouddha donne à tout le monde.
souhait，欲yu；愿望
devenir，成为；成cheng
Alors je te donnerai mon fleuve saint bleu,
Puissiez-vous également embarquer de l'autre côté du Bouddha.
Puissiez，愿，许
embarquer，巴霸ba，把个位置；上船上飞机
montagnes，山shan
Vous êtes la seule grande rivière avec des personnages sacrés,
personnages，人ren；zcsr同族
sacrés，聖sheng
Tu n'es pas entré dans mes yeux avant d'avoir donné ce nom.
entré，進jin
yeux，眸mou（眼睛）
avant，前qian
nom，大号hao
Vous venez de la fonte des glaciers il y a 10 000 ans,
fonte，融rong；融化
glaciers，腊la；冰
Vous venez de tous les ruisseaux de la forêt,
tous，都dou；所有
forêt，丛cong；树林
Vous êtes couché dans le désert des montagnes et des mers,
couché，倒dao；躺
Le continent sous le nom d'Arménie,
continent，地di
La simplicité d'Iroquois vous apporte une clarté infinie.
simplicité，简jian
apporte，抱bao
clarté，亮的儿话音
infinie，
L'attachement profond du Québec vous apporte de l'eau sans fin.
attachement，挨ai，抹ma
profond ；深深
eau，流
sans，丧sang
Le soleil chaud brille sur ton corps de dragon bleu.
soleil，昊hao
chaud，烤kao
brille，晒shai；rshzhch同族
dragon，龍long
blue， ；春来江水绿如蓝
La lune bleue caresse doucement vos écailles de lumière.
lune，輪lun，月yue
caresse，抹ma
doucement，柔rou
écailles，铠kai；鳞片
lumière，玲珑long；光
La rose pourpre t'embrassa avec son parfum de rose.
rose， ；玫瑰
pourpre ；紫色
embrassa， ；吻
avec，和he
parfum，熏xun；香水
L'orchidée balance ses pétales et vous jette de l'amour.
orchidée ，兰花
balance，拨bo摇yao；摇动
pétales，瓣，儿话音bar；花瓣
jette，射she ；投出
amour，爱慕aimu
Vous êtes l'elfe de la fleur qui vole dans les airs.
elfe，魂huen，儿话音huer；
fleur，蕾lei；花
qui，其qi
vole，翱ao飞fei；飞
airs，霭ai；空气
Les oiseaux ont survolé,
oiseaux，鸟niao
Les animals sautent dans votre forêt.
animals，挪nuo移yi
sautent，跳tiao
L'enfant， 孩子
sur，举ju；在上面
l'herbe，禾he；草
côté，靠
Les jeunes filles et garçon sont claires à cause de votre cadeau, Qionghua,
jeunes，嫩nen晨chen春chuen；年轻
filles，妃fei
garçon，嘎ga子
et，和he
garçon， ；男孩
claires，亮liar，儿话音
cause，由you
cadeau， ；礼品
Qionghua，琼华
Tu es la banderole bleue sur la terre,
banderole， ；带子
terre，土tu
Connectez-vous avec la vie qui vous aiment.
Connectez，接jie
vie，为wei
aiment，爱ai
Fleuve Saint-Laurent, l’elfe aux colour bleus que j’adore,
adore， ；崇拜
Votre eau coule à travers vous mais repose tranquillement à côté de moi.
coule，流liou
travers，叉cha；通过
mais，乃nai
repose，回huei巢chao；休息
tranquillement， ？；安静
Votre élégante vapeur d'eau a tapé sur ma joue,
élégante， ；优雅
vapeur，？。蒸汽
tapé，拍pai
joue， ？；脸颊
Ta belle main touche légèrement mes lèvres.
Ta， ？，你的
belle，美
main，掌
touche，触chu
légèrement，薄bebo，轻轻的
mes，我we；
lèvres，嘴zuei
Votre beauté, votre amour semble être en pleine croissance sans fin.
beauté，秀xiou
amour，爱慕aimu
semble，似si神shen
pleine，？ ；完全
croissance，扩kuo；发展
Chaque ondulation de la surface de l'eau bleue,
Chaque，啥sha
ondulation，涌yong；波动
surface ；面
Ce sont les onglets de la musique que vous avez jouée,
onglets， ；标签
musique，曲qu
jouée，奏zou
Chaque goutte d'eau volante,
goutte，珠zhu
volante，涡wo翱ao飞fei
La note que vous intégrez à la partition musicale est-elle
note，诺nuo；注释
intégrez，？
partition，盘par儿话音，部分
Écoutez-vous paisiblement à l'ombre de l'arbre.
Écoutebuz，录lu？；听
paisiblement，？，安静
ombre，影子ying；树荫
arbre，？；树
Le flux d'air de la respiration pénètre également dans ce flux en silence.
flux，流liu
air，霭ai
respiration，气qi
pénètre，渗shen
également，固guo？；还
silence，息sitaxia
Le caractère majuscule du caractère chinois lishu,
caractère，字符
majuscule，大写
Plus comme votre balancement dans le ciel bleu et le vent violet, du Soleil rouge, du Lune bleue
balancement，摆bai，摇yao
ciel，祀si
vent，风feng，声母（辅音）韵母（元音）相同；风
violet，紫色
Soleil，昊hao；太阳
rouge；红hong朱zhu；红色
Lune，輪lun
Vous avez de l'eau bleue,
Comme la longue jupe qui se balançait dans la brise,
longue，龍long长chang
jupe，裙qun，jqx同族
balançait，摇摆yaobai
brise，唏；微风
Les innombrables fleurs sont les embellissements de votre jupe.
innombrables， ；无数
embellissements， ；装饰
Tu t'habilles avec cette belle chose,
habilles，搭da穿chuan；穿
chose，畴chou
Le ciel bleu,
C'est plus beau par toi.
par，扒ba；由你
L'épaisse forêt d'érables verte sur le rivage, votre enveloppe,
épaisse，非fei瘪bie；厚
érables，非fei？；枫树
verte，沃wo；绿
rivage，水岸
enveloppe，？ ；包裹
Dans l'ombre des arbres dense, vous dévoilez l'éclat de vos yeux de cristal.
ombre，笼long罩zhao；树荫
dévoilez，；揭开
éclat，闪shan；闪耀
yeux，珠zhu；眼
cristal，晶jing；水晶
Dans l'ouverture de votre vague de oculaire bleue,
ouverture，；开
vague， ；波
oculaire， 眼镜
Le bateau de Nakano flotte avec votre souffle.
bateau；趴pa，河水趴的东西；舟
Nakano，卡诺舟
flotte，漂piao
souffle，嘘xu；吹气
Les nuages qui flottent souvent sur les îles Hochilaga,
nuage，云yun；元音相同
souvent，素su来；经常
îles，邑yi；岛
C’est la vapeur de tes nombreuses rivières,
L'eau qui coule à travers mon corps,
coule，流liou
travers，叉；通过
corps，尻（臀部）；身体
C'est le jus de votre corps de trésor.
jus，汁zhi
trésor，贿huei（财物）；宝
Avant d'innombrables temps et espace,
Avant，前qian
temps，等deng；时间
espace，旮ga；空间
Avant d'innombrables vies passées,
passées，爬pa
Avez-vous déjà été avec moi?
Avant que je vienne à vos côtés,
Le Pratiquant bouddhiste de Rongxiang m'a dit un jour:
Vous vivez au bord d'une grande rivière,
Sait-il cette relation comme de la fumée？
fumée，烟；雾
Cet amour est empêtré dans le coeur, c'est le Pouls de roue de coeur,
empêtré， ；纠缠
coeur，核he
roue，轱辘gulu；輪
Le noble enseignant a averti qu'il devrait faire un voeu, comme dans l'oreille,
devrait，该gai；应当
Le souhait devenir ensemble Bouddha donne à tout le monde.
souhait，欲yu；愿望
devenir，成为；成cheng
Alors je te donnerai mon fleuve saint bleu,
Puissiez-vous également embarquer de l'autre côté du Bouddha.
Puissiez，愿，许
embarquer，巴霸ba，把个位置；上船上飞机
Comments
Post a Comment